Pulsa aquí para leer la primera entrada de esta serie. Como siempre, las anotaciones en cursiva son mías, y el resto es "traducido".
Capítulo 4. Marte.
Datos de interés.
El "hermano seco" de la Tierra, situado a 1,52UA del Sol, es el principal centro político y cultural de todo el Sistema. Aunque en las zonas salvajes las temperaturas son gélidas comparadas con los planetas más interiores, el benigno clima de sus grandes cúpulas y la riqueza de sus invernaderos acogieron gran parte del Éxodo terrestre durante el siglo XXI.
Aunque se puede pasear por las zonas salvajes sin riesgos para la salud, desde La Guía recomendamos no abandonar los vehículos a no ser que se tengan trajes con gravedad ajustable a x3, para evitar accidentes en el pedregoso paisaje marciano.
La moneda oficial es el euro, y el idioma oficial el esperanto, descargable en cualquier punto de red. La población de Marte es abierta y cosmopolita, y están acostumbrados a tratar con gente de todos los rincones del Sistema Solar, por lo que no debe sorprendernos que muchos entiendan perfectamente a los turistas aunque no lleven traductor en el traje.
A pesar de su habitabilidad, si algo no sobra en Marte es el agua líquida, por lo que se suele considerar grosero no orinar después de beber. No hay mejor forma de entablar amistad con un martiano que orinar en su casa, y en la aduana de salida comprobarán que no llevamos agua, ni fuera del cuerpo ni dentro.
Sitios para visitar.Aunque se puede pasear por las zonas salvajes sin riesgos para la salud, desde La Guía recomendamos no abandonar los vehículos a no ser que se tengan trajes con gravedad ajustable a x3, para evitar accidentes en el pedregoso paisaje marciano.
La moneda oficial es el euro, y el idioma oficial el esperanto, descargable en cualquier punto de red. La población de Marte es abierta y cosmopolita, y están acostumbrados a tratar con gente de todos los rincones del Sistema Solar, por lo que no debe sorprendernos que muchos entiendan perfectamente a los turistas aunque no lleven traductor en el traje.
A pesar de su habitabilidad, si algo no sobra en Marte es el agua líquida, por lo que se suele considerar grosero no orinar después de beber. No hay mejor forma de entablar amistad con un martiano que orinar en su casa, y en la aduana de salida comprobarán que no llevamos agua, ni fuera del cuerpo ni dentro.
Prácticamente toda la población de Marte se concentra en la macrourbe de Valles Marineris. Con miles de kilómetros de cañones resguardados por paredes de 8.000m de altura, la macrourbe está cerrada por la Gran Bóveda Mariner, la más descomunal obra de ingeniería de la historia. Sus enormes centros comerciales son el núcleo de la economía martiana.
Además, Marte tiene muchísimos parajes naturales que visitar. El Cañón de los Demonios (Echus Chasma) no es el más grande de ellos, pero es el que más turistas atrae año tras año por sus bajadas de 1000m, ideales para deslizaskiadores (*es la palabra original, imagino que será una especie de snowboard).
Sin salir de Valles Marineris, se pueden visitar los yacimientos paleontológicos de Coprates Chasma, donde fosilizaron las enormes colonias de microorganismos que habitaron Marte hace 3.500 millones de años.
Por último, no se puede dejar de visitar el maravilloso Lago Melas, un gigantesco embalse artificial que sirve como reserva para todo Valle Marineris. En sus orillas se organizan cursos de buceo y espeleología subacuática al alcance de cualquier bolsillo.
Además, Marte tiene muchísimos parajes naturales que visitar. El Cañón de los Demonios (Echus Chasma) no es el más grande de ellos, pero es el que más turistas atrae año tras año por sus bajadas de 1000m, ideales para deslizaskiadores (*es la palabra original, imagino que será una especie de snowboard).Sin salir de Valles Marineris, se pueden visitar los yacimientos paleontológicos de Coprates Chasma, donde fosilizaron las enormes colonias de microorganismos que habitaron Marte hace 3.500 millones de años.
Dónde comer.

La riqueza de los invernaderos martianos convierte a Marte en el Rey de las Ensaladas, y a su famosa "ensalada Melasiana" en su producto más exportado interplanetariamente. Hecha con espárrago, patatas amargas y pez globo del Lago Melas, es una explosión de sabores sólo equiparable a los excelentes vinos con los que se suele acompañar, y que provienen de las laderas del Monte Olympus.
Los más valientes pueden probar el "hot dog" o "perrito venus", una salchicha de hongos martianos y carne de diversas procedencias que sólo los nativos pueden digerir sin riesgo de hospitalización.
Los más valientes pueden probar el "hot dog" o "perrito venus", una salchicha de hongos martianos y carne de diversas procedencias que sólo los nativos pueden digerir sin riesgo de hospitalización.
Fiestas locales.
El ciclo anual de Marte es similar al de la Tierra aunque casi el doble de largo, y las fiestas locales son antiguas tradiciones terráqueas adaptadas a este nuevo ritmo. Dentro de Valle Marineris, cada Chasma o región tiene sus propias fiestas, que suelen conmemorar el Día del Cierre (el día en que la Gran Bóveda se completó para esa región).
A los martianos les encanta parecerse a los antiguos terráqueos, y por ello celebran estos días con actividades que no tienen nada que ver con lo que conmemoran. Por ejemplo, en Candor Chasma se escriben deseos en memorias portátiles para luego quemarlas y reciclarlas durante el solsticio de verano, y en Ius Chasma se celebra el Día del Cierre arrojando nabos desde un rascacielos.
A los martianos les encanta parecerse a los antiguos terráqueos, y por ello celebran estos días con actividades que no tienen nada que ver con lo que conmemoran. Por ejemplo, en Candor Chasma se escriben deseos en memorias portátiles para luego quemarlas y reciclarlas durante el solsticio de verano, y en Ius Chasma se celebra el Día del Cierre arrojando nabos desde un rascacielos.
Souvenirs imprescindibles.
Marte es famoso por su artesanía de la piedra, y en cualquier centro comercial se pueden adquirir réplicas de "la cara de Marte", un famoso bulo del siglo XX. También se suelen comprar como recuerdo viseras de casco con frases como: "Si quieres mearte, ven a Marte" o "No me llames seco, llámame marciano".
(*Me pregunto si se puede invertir en suelo marciano ahora que no hay nadie ¡Espero que os haya gustado!)
Leer el Capítulo 5. Júpiter.



5 comentarios:
Genial! de las mejores entregas del ciclo.
Felicidades!!
¡Muchas gracias! :)
Jejeje! singulares costumbres las de estos marcianos.
En mi barrio hay un perro que se orina todos los días en el portal de mi casa. Ahora ya sé que está muy bien educado y que lo que quiere es entablar amistad con nosotros. :D
*:)
Estoy de acuerdo con anónimo, sí señor, de lo mejorcito de la Guía.
En cuanto a la pregunta "¿hasta cuándo debe continuar la Guía?", la respuesta es bien sencilla..... tradúcela entera y ya está, así no tienes que inventarte nada!
Eh no te duermas!! para cuándo la próxima entrega?
Publicar un comentario en la entrada